Vad innebär det att vara bättre "Hands Down"?

Diverse Heibert Ceder Oktober 31, 2016 0 1
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

 "Med händerna" bättre är en idiomatisk amerikansk engelska uttryck som är mycket bättre än någon av konkurrenterna. Resultatet är en vanlig amerikansk engelska frasen "för att vinna händer nedåt." Detta är den vanligaste formen av uttrycket och ger en enkel segern.

 Uttrycket "hands down" har sitt ursprung i en värld av hästkapplöpning. I hästkapplöpning, måste en jockey ansträngda att hålla i tyglarna för att styra hastigheten på sin häst. För att göra detta, håller han händerna framför kroppen. Reduktion av händerna, och därför dominerar, vilket leder till en minskning i hastigheten hos hästen.

 I den 19: e århundradet, hästkapplöpning, jockey skulle långt ut framför hans motståndare var avslappnad tyglar hästen - ger hästen en paus, och minska risken för skador - närmade sig i slutet av matchen. Hästen kan korsa mållinjen i maklig takt. Sedan avkopplande tyglarna kräver en jockey för att sänka sina händer, var detta läge som kallas "fällt." Så om en jockey sades vinna ett lopp "fällt" han vann lätt, vilket gör att andra jockeys och deras hästar långt efter.

 Från dess sportiga arv, uttrycket spred sig till mer allmän användning. Som en jockey som matchen slutade med händerna cut var ett bevis på hans brist på intresse för oppositionen sade skulle vara vinnare i andra sammanhang för att vinna "händer nedåt." Uttrycket blev synonymt med avgörande seger.

 Den särskilda betydelsen av segern, uttrycket sprids genom analogi med andra former av jämförelser. Man kan säga att en produkt var bättre än den andra "ifrågasättas." I modern engelska termen hänvisar ofta till en sak som är lätt överlägsen andra.

 "Utan tvekan," är en av ett antal termer med ursprung i hästkapplöpning. Till exempel "sista kilometern" används för att hänvisa till den sista fasen av ett projekt eller resa, kommer från en hästkapplöpning term som hänvisar till den sista delen av ett spår för målgång. "Ner till tråd" på samma sätt med hänvisning till viran sträcks på ett racerbana vid målet. Motsatsen till att vinna "händer ned" vinner "av en näsa", ett annat uttryck som härrör från hästkapplöpningar. För att vinna "med en näsa" är att vinna med minsta möjliga marginal, som i fallet med en hockey häst vars näsa är den enda delen av mållinjen före alla andra program.

(0)
(0)