Vad är "Humble Pie"?

Diverse Fabian Åhlund Oktober 31, 2016 0 0
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

 Den amerikanska metafor för en förödmjukande ursäkt, äta kråka, har en mycket äldre brittiska motsvarigheten, äta ödmjuk pie. Både kokt kråkan och tvivelaktiga ingredienser i denna kaka mjöl innebära en fattig man, så att lägga inslag av ödmjukhet till mixen. En person som förlorar en särskilt höga insatser eller förlora trovärdighet efter brag eller skryta är troligen dömd till en metaforisk servering av ödmjuk pie som livsmedel botgöring.

 Ursprunget till uttrycket Humble Pie kan spåras tillbaka till medeltiden, trots att föreningen med ödmjukhet eller smärtsam förnedring är inte så direkt. Efter en jakt skulle inälvorna av de dödade djuren ofta bakas i en kött paj och serveras till underordnade eller andra med låg social status. Dessa organ och andra slaktbiprodukter ursprungligen kallades numbles, men med tiden ändrat gemensam referens till "en numble" till "ödmjuk", enligt vilken kötträtt som "en ödmjuk pie."

 På grund av det faktum att ödmjuka pajer främst delgavs den mest ödmjuka tjänare, en förbindelse som upprättas mellan konsumtion av en misstänkt, men fyller skålen och en verklig känsla av ödmjukhet. Ordet "blygsam" i metaforisk kakan kommer från det latinska humilis, som betyder "av jorden", medan "numble" eller "ödmjuk" i en verklig ödmjuk pie kommer från franska och gamla engelska ord "loin . " Tappa första H ljudet av vissa ord är en vanlig metod i vissa brittiska dialekter.

 Att äta Humble Pie är tänkt att vara en metaforisk straff för hans överdrivna arrogans eller stolthet. Få människor någonsin skulle äta så frivilligt, men andra kanske vill sig särskilt viktiga offentliga personer eller missbruk arbetsgivare skulle ta en bit eller två, särskilt om de har visat fel i ett mycket offentligt sätt. Äta Humble Pie, att förövaren i ett par stift införliva en social eller professionell stege, åtminstone tillräckligt länge för att känna sig förödmjukad eller korrekt straffas för hans eller hennes arroganta beteende.

 Det finns recept på nätet och i kokböcker för faktisk forskning ödmjuk pie tillgängliga trots att ingrediensförteckningen kan vara svårt att få i standard stormarknader. Det finns också fiktiva "recept" för att göra en metaforisk ödmjuk pie, inklusive streck ursäkter, koppar förlåtelse, en nypa ödmjukhet och så vidare. Det viktiga att komma ihåg om Humble Pie är att veta när det ska serveras, och som förtjänar att få den största bit.

(0)
(0)